Conveo is creating a new software category—consumer understanding infrastructure—that routes consumer insights across enterprise functions (marketing, product, R&D, strategy, M&A)…